Nitra – Orange 20 | 5:1 (kon.) |
Buffalo – Winnipeg | 1:2 (kon.) | | | NY Islanders – Washington | 3:2 (po pr.) | | | Detroit – Philadelphia | 5:2 (kon.) |
Pittsburgh – Toronto | 4:3 (po pr.) | | | Tampa Bay – NY Rangers | 4:3 (kon.) | | | Florida – Carolina | 1:0 (kon.) |
Minnesota – LA Kings | 0:4 (kon.) | | | Colorado – Chicago | 2:3 (kon.) | | | San Jose – Calgary | 0:2 (kon.) |
Togliatti – Metallurg Magnitogorsk | 2:4 (kon.) | | | Čerepovec – Novgorod | 3:4 (0:2 po s.n.) | | | Helsinki – Novosibirsk | 3:1 (kon.) |
Petrohrad – Novokuzneck | 6:2 (kon.) | | | HC Slovan – Viťaz | 0:2 (kon.) | | | Záhreb – Jaroslavľ | 3:4 (po pr.) |
HC Plzeň – Jihlava | 4:2 (kon.) | | | Sparta Praha – HC Litvínov | 2:3 (kon.) |
po s.n. (0:2)
Severstaľ Čerepovec
3:4
(1:1, 1:1, 1:1 - 0:0)
HC Torpedo Nižnij Novgorod
Jakub Šoth
Góly a asistencie:
2. Stoljarov (Pyett), 28. Trunjov (Šefer), 55. Trunjov (Kvapil) – 12. Konkov (Knyazev, Potapov), 39. Wolski, 60. Salminen (Galuzin, Wolski), rozh. náj. Kazionov
Rozhodca: Kulakov, Olenin – Medvedev, Šeljanin
Diváci:
Nepremenená penalta:
Samostatné nájazdy:
1. séria:
0:1 Jarko Immonen (NNO)
0:1 Trubačov (CER)
2. séria:
0:2 Kazionov (NNO)
0:2 Marek Kvapil (CER)
Severstaľ Čerepovec:
Štepánek (Petrov) – Šefer, Lukin, Stasenko, Šinin, Urbom, Pyett, Arzamanscev – Stoljarov, Trubačov, Buchnevič – Kagarlickij, Černov, Ullström – Trunjov, Berdnikov, Kvapil – Kazakovcev, Gimatov, Nikoncev.
Náhradníci:
Tréner:
HC Torpedo Nižnij Novgorod: Kasutin (Jachin) – Hietanen, Chomickij, Valentenko, Blažijevskij, Grigorjev, Bernatskij, Malevič – Salminen, Immonen, Wolski – Filatov, Galuzin, Krasnolobodcev – Kazionov De., Kazionov Dm., Kuljomin – Knyazev, Potapov, Konkov.
Náhradníci:
Tréner:
Náhradníci:
Tréner:
HC Torpedo Nižnij Novgorod: Kasutin (Jachin) – Hietanen, Chomickij, Valentenko, Blažijevskij, Grigorjev, Bernatskij, Malevič – Salminen, Immonen, Wolski – Filatov, Galuzin, Krasnolobodcev – Kazionov De., Kazionov Dm., Kuljomin – Knyazev, Potapov, Konkov.
Náhradníci:
Tréner:
Rozhodca: Kulakov, Olenin – Medvedev, Šeljanin
Diváci:
Asistencie: Vladimir Galuzin, Wojtek Wolski.